Hvad hedder hun? Mia... Hvordan mødte Marsellus hende?
Овако су се осећали сви они људи пре него што сам их уписао као статистичке податке.
Sådan må alle de mennesker have følt det, inden jeg arkiverede dem som statistikker i mine rapporter.
Али, онда је дошао рат... између Аутобота, који су се борили за слободу... и Десептикона, који су сањали о тиранији.
Men så kom krigen mellem autobotterne, der kæmpede for frihed og decepticonerne, der drømte om herredømme.
Зато што су се они заљубили.....а љубав је за глупе чмаруге.
Fordi de bliver forelsket og kærlighed er for dumme røvhuller.
Верујем да је једина разлика између нас и дивљана то што су се наши преци, када се правио Зид, задесили на правој страни.
Jeg mener, at den eneste forskel, imellem os, og De Vilde, er at da Muren blev bygget, boede vores forfædre tilfældigvis på den rigtige side af den.
Људи су се уздигли из пепела и нова ера је рођена.
Folket rejste sig af asken, og en ny tid var født.
Речи и шеме коју су се настављале без краја, попут мог ирационалног надимка.
Ord og mønstre, der bare fortsatte i det uendelige. Ligesom mit irrationelle kælenavn.
Када су се врата отворила, изашао си ти.
Så kom troppeskibene. Dørene gik op og du trådte ud.
Добро су се подсетили наше снаге, а ти си зарадио њихово поштовање и моју захвалност.
De er mindet om vores styrke, og du har vundet deres respekt og min taknemmelighed.
У моје време жене су се облачиле конзервативно.
Kvinderne fra min tid klædte sig meget konservativt.
Гласине су се шириле, легенда о нама је расла.
I ved, hvordan rygter spredes, og legender opstår.
Смрт, болест, и патња су се шириле свуда.
Død, sygdom og lidelse løb løbsk.
Уз нашу помоћ, уздигли су се из прашине и постали су велики и моћни.
Med vores hjælp, de rejste sig fra støvet, blev stort og mægtigt.
И воде света су се спојиле, и између њих изронила је сува земља.
Og vandet i verden forsamlede, og i deres midte opstod landjorden.
Борили су се кад и ви, али изгубили смо их.
De var også i kamp, men nu er de væk.
Сви које знам су се пријавили, укључујући и мене.
Alle, jeg kendte, var parat til at melde sig. Også mig.
Откако је свет сазнао за мутанте 1973, појавили су се култови који их посматрају као Други долазак или Знак божји.
Efter verden fik nys om mutanter i 73, opstod der kulter, der betragter dem som en fortrop for Guds genkomst.
Изгледа да су се упутили у Бразил.
Vores mutanter er på vej til Brasilien.
Опа, Бебоп и Роцкстеадy су се упутили у Неw Yорк.
Åh nej. Bebop og Rocksteady er på vej tilbage til New York.
Сви су се смејали као да је то најсмешнија ствар икада.
Alle lo, som om det var det sjoveste, de nogensinde havde hørt.
Сви каласари су се вратили по Калар Везвен.
Alle khalasarerne er vendt tilbage til Khalar Vezhven.
nagađali сте да су се њени оптички нерви регенерисали због њених уверења.
Du spekulerede på, om hendes optiske nerver blev genskabt på grund af hendes tro.
Названи Кингсглејв, борили су се немилосрдно против Нифлхајма, ојачани магијом њиховог владара.
De kaldes Kingsglaive og kæmper ubønhørligt mod Niflheim styrket af deres leders magi.
Кингсглејвси су се инфилтрирали на бродове.
Kingsglaive er fremme. Alt går planmæssigt.
Почињем да тражим погледом нераспаковане кутије, закључујући да су се тек уселили, али не видим ниједну.
Så jeg begynder at kigge efter flyttekasser, fordi jeg antager at de lige er flyttet ind, men kan ikke se nogen.
Било је то, такорећи, политичко превирање -- студенти на улицама Париза бунили су се против ауторитета.
Det var et politisk røre, kan man sige - de studerende var i gaderne i Paris, oprør mod autoriteterne.
А то повећава изолацију у каквој су се нашли Џон и њему слични.
Og det udbygger isolationen, som mennesker som John befinder sig i.
Други је мање болан, јер су се навикли.
Det andet chok føles mindre smertefuldt, fordi man bliver lidt van til det.
Те две улоге су се спојиле у мојој књизи "Порекла".
Og de to roller samlede sig for mig i en bog jeg skrev og kaldte "Origins".
Недеље несташице су се растегле у месеце, и неки су прибегли једењу луковица лала.
Som ugerne med berøvelse blev til måneder, begyndte nogle at spise tulipan løg.
Тела која су расла грчевито се држећи сваке калорије нашла су се пливајући у превише калорија у западњачкој послератној исхрани.
Kroppe der er bygget til at holde fast på hver enkelt kalorie fandt sig selv svømmende i de overflødige kalorier i efterkrigens vestlige kost.
Почетком деветнаестог века, одлазак у цркву у западној Европи је нагло опао и људи су се успаничили.
I starten af det 19. århundrede, begyndte kirkegang i Vesteuropa at dykke meget, meget skarpt, og folk gik i panik.
Овде видите два мужјака који су се борили.
Det vi ser her er to hanner der har haft en fejde.
Вратићу их уназад до њихове назависности, овде су се налазили почетком шездесетих.
Jeg tager den tilbage til deres uafhængighed, Da de var her oppe i begyndelsen af 1960'erne.
Широм Европе, људи су се побунили и рекли: ”Ми то не желимо.”
Og overalt i Europa, demonstrerede folk og sagde, "Vi vil ikke have dette."
Они су моја генерација, одрасла и доспела у свет где нема хартије и где су се најбољи разговори десили на екрану.
Det er dem fra min generation, dem som er vokset op i en papirløs verden, hvor nogle af vores bedste samtaler foregik på en skærm.
Сви су се лепо насмејали том коментару али тек након неколико година сам у потпуности разумео шта им је било тако смешно.
De virkede alle til at more sig over den kommentar, men det var ikke før nogle år senere, at jeg fuldt ud forstod, hvad de syntes var så sjovt.
(смех) Јер - (аплауз) на крају је тако - вековима раније, у пустињама Северне Африке људи су се окупљали под месечином због светих плесова и музике који би трајали сатима и сатима, до зоре.
(Latter) Fordi -- (Bifald) for i sidste ende er det sådan at -- århundreder siden i Nord Afrikas ørkener plejede folk at samles for måneskins-fester med hellig dans og musik der fortsatte time efter time, til daggry.
Њихови резултати су се са нуле попели на 30%, што је немогућа мисија у образовању у тим околностима.
Deres karakterer var steget fra 0 til 30 procent, hvilket er en uddannelsesmæssig umulighed under disse forhold.
Резултати су се повећали на 50%, колико је било у елитним школама у Њу Делхију, са образованим наставницима биотехнологије.
Deres karakterer nåede op på 50 procent, hvilket er hvad de fine skoler i New Delhi, med en uddannet bioteknologi-lærer, opnåede.
1.5408098697662s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvad hedder hun? Mia... Hvordan mødte Marsellus hende? 